Below are versions with english text and a version without english text.
I would request that presentation of the image include a translated version of the english text.
When sharing please link to the original blog post where they appeared. – https://identitywoman.net/personal-anchors-on-the-web-for-digital-identities
If you use the image you send a copy/link to your version with your language text – I will post it on this page and link to you.
The point of the image is NOT an attack on Facebook. Facebook is in the image but is just emblematic of the overall issue because MySpace, MSN, Google or Yahoo also have their own “large steam boats” that people are “anchoring” themselves to.